Amazonでアメリカからギリシャ語の文法本を入手。頼んでから届くのに1ヶ月以上かかったけど、今とっても円高で値段的には満足(中古でship代込みで3000円ちょっと。)
ギリシャ語は最近はじめて、まだ全然日も浅いのでグラマー以前の問題だけど、丸善で買った「今すぐ話せるギリシャ語 入門編」木戸雅子さんの本は、何だか説明が少し物足りない。
英語の説明だったらもうちょっとわかったのかもしれない。
確かに入門編は丸暗記しろ！ってことなのかもだけど、στοとか何にも解説がないと、これは何？ってなってしまうので、ネットでギリシャ英語辞典で調べてatって意味だとわかって満足。
大人からの語学学習は、数式を習うみたいに文法の順番をしっかり理解して、そこに覚えた動詞やら形容詞やらを当てはめて行く方がわかりやすい気がする。(もしこうやって自分で文法も調べて勉強しろ！ってところまで計算されてのテキストだったらすごいけど！確かに自分で調べた方が頭には入るので！)
それで文法の本を探したんだけども、日本はあまり良い文法書がないみたい。なので、ネットで口コミ探してとりあえずこの本を入手した。私が頼んだ改訂前のは、少し文法が古いらしいが、とりあえずないよりましだ！と思ってやってみようと思います。久しぶりに英語の教科書で外国語勉強するし、英語の復習にもなりそう！
メインの教科書も、木戸さんのが終わったら何かお気に入りを見つけられたら良いなと思う。でもネットでも独学用のページとかいっぱいあるので今は本当に便利(英語ですが)。
後iphoneのおかげで、ギリシャ語も簡単に打てるので今はマイナー語学学習における学習環境は便利だと思った。
まだずーとずーと先の話だろうけど、いつかギリシャ語ペラペラになったら海外で使用されてる使いやすいギリシャ語のテキストの日本語翻訳の仕事したいなー。
iPhoneからの投稿