文化庁の発表によると、平成20年度の「国語に関する世論調査」で、「70点取れれば御（おん）の字だ」という例文を挙げ、「御の字」の意味を尋ねたところ、
（ア）一応納得できる・・・51.4％
（イ）大いにありがたい・・・38.5％
という結果が出たそうです。
正解は（イ）です。
語源は江戸時代の遊里ことばだそうです。
それはさておき、今日は「御」の字についてつぶやきます。
御（ギョ、ゴ/お、おん、おおん、み）
太字は、常用漢字として認められている読みです。（お）が表外読みとは意外ですね。
御（おおん）
いづれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひける中に・・・
『源氏物語』の冒頭ですね。
「御時」は（おんとき）と読んでも間違いではありませんが、平安時代の文では一般に（おおんとき）と読まれます。
「おおん」とは、天照大御神（あまてらすおおみかみ）の「大御」が源のようです。
おおみ（大御）⇒おおん（大御）⇒おおん（御）⇒おん（御）⇒お（御）
漢字は「御」が残り、音は「大」に由来する（お）で始まる読みが残りました。
御（おん）
御社（おんシャ）、御中（おんチュウ）、御礼（おんレイ）、御曹司（おんゾウシ）で使われます。
「御社」は話し言葉で使われ、書き言葉では「貴社」が使われます。不思議。
（みやしろ）と読めば神社のことです。
御（お）
もともと和語の頭に付いたら（お）、漢語の頭に付いたら（ゴ）と呼んだのでしょうか。
和語に付くのは、お湯、お酒、お金
例外の漢語に付く（お）は盛りだくさんです。
お茶、お菓子、お砂糖、お醤油、お弁当、お化粧、お経、お葬式
まあ、御中元、御歳暮ののしぐらいでしか漢字では書きませんが。
御（み）
主に神仏や皇室への敬語に使われます。
御門⇒帝（みかど）、御子⇒皇子（みこ）、御仏（みほとけ）、御幸（みゆき）
京都の泉涌寺（センニュウジ）は皇室とのかかわりが強く、御寺と書いて（みてら）と呼ばれます。
御御（おみ）
御御足（おみあし）、御御籤⇒御神籤（おみくじ）、御御輿⇒御神輿（おみこし）
御足（おあし）だとお金のことなので、さらに御が付いたとか。
御御御（おみお）
御御御手（おみおて）、御御御付（おみおつけ）
おみおつけは、おつゆ（お汁）の女房ことばでした。一説に「おみ」は味噌の女房言葉で、みそ汁を「御味御付（おみおつけ）」と言ったとも。
御（ギョ）
主に天皇にかかわる言葉に付きます。
御名（ギョメイ）、御製（ギョセイ）、御物（ギョブツ）
下にも付きます。
崩御（ホウギョ）、渡御（トギョ）
制御（セイギョ）は制禦、御者（ギョシャ）は馭者の書き換えです。
御意（ギョイ）
目上の人の意見に従うことです。
私がこのことばを覚えたのは小学生の時に見たNHKドラマ『男は度胸』で。
米倉斉加年演じる大岡越前守忠相が将軍吉宗（浜畑賢吉）に向かって返事をするシーンでした。
(7/7追記 浜畑賢吉氏が7/2に亡くなられたことが7/7判明しました。ご冥福をお祈りします）
少し前のドラマ『ドクターX〜外科医・大門未知子』では、医師たちが院長に発する「御意」がはやりました。
このときの院長役の西田敏行も大河ドラマで吉宗を演じました。
御（ゴ）
基本的には音読みの単語の頭に付けば（ゴ）と読みます。
御飯、御機嫌、御苦労、御免、御多忙・・・
やたら多いです。日常の文章ではひらがなの「ご」を使います。
和語の形容動詞にも付いちゃいます。
ごゆっくり、ごもっとも
御（ゴ）は下にも付きます。
姪御（めいゴ）、母御（ははゴ）、親御（おやゴ）
御用（ゴヨウ）
岡っ引きが御用提灯と十手を持って盗賊を追い詰めます。御用の御はだれに対する敬語？別に岡っ引きが盗賊に敬意を払って「御用がございます」と言うわけではありません。
御用達（ごようたし）、つまり「幕府から嘱託委任されているんだぞ！」という証明書代わりの提灯です。今で言ったら「警視庁公認」といったところでしょうか。御は将軍様に対する敬語です。
御髪 （おぐし/みぐし）
京都の御髪神社は（みかみ）。日本で唯一、髪の毛にご利益のある神社と謳います。
東御市（トウみシ）
平成16年に長野県の東部（とうぶ）町と北御牧（きたみまき）村が合併し、その１字ずつを取って東御市に。
「御」は「牧」（朝廷に献上する馬の牧）に対する接頭語なのに切り離すとは。それとも東にある畏（かしこ）き市なのでしょうか？
せめて御東市（みトウシ）にしてほしかった。
美味（おい）しい
もともとは美しいという意味の「美（い）し」に「い」が付き、さらに御（お）が付いた女房ことばです。
「腹減ったときに食う飯はうまい！」は男言葉、「おなかすいたときに食べるご飯はおいしい！」は一般に女性言葉とされています。
日本人にはフランス語などの男性名詞、女性名詞の感覚の理解に苦しむけど、外国人に日本語の女性言葉は奇異に聞こえるでしょうか。