夏の研修旅行で必要な書類を書かなくてはいけない。
先月末に渡された親が書く書類は、もう提出済み。
が、息子くんが学校で指導されてきた書類は、今日は提出期限。
全て英語表記、日本語訳のプリントを添付してあるも、訳し方がおかしかったりで、とても見にくい。
医療提供の承諾やら、予防接種のこと、アレルギーの有無、持病や発達障害の有無まで書かなくてはいけない。
母子手帳を見ながら…など、コレは息子くんだけの判断で記入できないことが多く、書類に付箋を貼って、息子くんがわかりやすくて、記入しやすいようにしておいた。
が、記入漏れがある！と朝から息子くんが唸る。
えーっ、朝っぱらからやめてよ！
頭が回転していない時間から、英語と格闘。
最終的な質問に
「親の英語力」とあった。
「ほとんど話せない」「中程度」「上級」の選択肢。
もちろん「ほとんど話せない」をチェック。
なんなら赤でチェック入れて目立たそうか！？
息子くんの通う予定のカレッジだけ、そんなめんどくさい書類提出があるらしい。
なんでそのカレッジを選んだのよ〜！！！と、文句を言ってしまった…
2年前のカナダの時も、細かいチェックがあったので、今回も覚悟はしていたけど、やっぱりめんどくさい！
それよりも…
心配なのは、新型コロナウイルスの影響で、日本人のホームステイの受け入れを拒否されないだろうか？
また、カレッジで人種差別的なことがあるんじゃなかろうか…と心配をしてしまいます。
何しに行ったんだかわからないような留学じゃ困りますからね。相当な金額を出して送り出すんだから。
なんだかんだで、多少の影響は出そうです。
今日のお弁当
肉団子の甘酢あん
春巻き
ピーマン炒め
ウインナーの卵巻き
チーズちくわ
先月末に渡された親が書く書類は、もう提出済み。
が、息子くんが学校で指導されてきた書類は、今日は提出期限。
全て英語表記、日本語訳のプリントを添付してあるも、訳し方がおかしかったりで、とても見にくい。
医療提供の承諾やら、予防接種のこと、アレルギーの有無、持病や発達障害の有無まで書かなくてはいけない。
母子手帳を見ながら…など、コレは息子くんだけの判断で記入できないことが多く、書類に付箋を貼って、息子くんがわかりやすくて、記入しやすいようにしておいた。
が、記入漏れがある！と朝から息子くんが唸る。
えーっ、朝っぱらからやめてよ！
頭が回転していない時間から、英語と格闘。
最終的な質問に
「親の英語力」とあった。
「ほとんど話せない」「中程度」「上級」の選択肢。
もちろん「ほとんど話せない」をチェック。
なんなら赤でチェック入れて目立たそうか！？
息子くんの通う予定のカレッジだけ、そんなめんどくさい書類提出があるらしい。
なんでそのカレッジを選んだのよ〜！！！と、文句を言ってしまった…
2年前のカナダの時も、細かいチェックがあったので、今回も覚悟はしていたけど、やっぱりめんどくさい！
それよりも…
心配なのは、新型コロナウイルスの影響で、日本人のホームステイの受け入れを拒否されないだろうか？
また、カレッジで人種差別的なことがあるんじゃなかろうか…と心配をしてしまいます。
何しに行ったんだかわからないような留学じゃ困りますからね。相当な金額を出して送り出すんだから。
なんだかんだで、多少の影響は出そうです。
今日のお弁当
肉団子の甘酢あん
春巻き
ピーマン炒め
ウインナーの卵巻き
チーズちくわ