今朝も寒いです。
息子くんお送っていく時、車のフロントガラスはバリバリに凍ってます。
ぬるま湯かけても、すぐに凍りつく…
早よあったかくならんかなぁ〜。
先日…
カナダからの手紙が再び送られてきました。
が、筆記体で書かれた手紙を読むことができない息子くんは、困っていました。
私が学生だった頃は、まだ筆記体を習った時代。今は習わないんですってね。
で、私が大体の訳をしたんですが、それがあってるんだか間違ってるんだか…私も自信がない。
「先生に聞けば〜」と、専門の人に丸投げした私。
息子くんは、前回の手紙の時に訳してくれたT先生にお願いすることに。
そうそう、T先生だったら、筆記体習った年代だもの、それがいい！いや、年代関係なく、英語教師は筆記体、読めるか…
昨日、やっとT先生の手が空いて、聞けたんだって。
先生、快く今回も協力してくれた！ってか、研修旅行をきっかけに、現地の人との交流ができていることに対して、すごく喜んでくれたとか。
息子たちが訪れたところは、初めての研修地だったからね〜。
んで、肝心の手紙の中身。
私の訳したのでほぼあっていました！
まだまだ私の脳ミソ、使えるやん！
私、イケてる！？
息子よ、私を尊敬の眼差しで見たまえ〜！
手紙の返事を書かなあかんけど…
それはおかん、自信ない。先生に丸投げするわ〜。
T先生、よろしく。
今日のお弁当
鶏胸肉のチーズピカタ
キノコのマリネ
玉子焼き
ウインナー
ブロッコリー
ツナコロッケ
息子くんお送っていく時、車のフロントガラスはバリバリに凍ってます。
ぬるま湯かけても、すぐに凍りつく…
早よあったかくならんかなぁ〜。
先日…
カナダからの手紙が再び送られてきました。
が、筆記体で書かれた手紙を読むことができない息子くんは、困っていました。
私が学生だった頃は、まだ筆記体を習った時代。今は習わないんですってね。
で、私が大体の訳をしたんですが、それがあってるんだか間違ってるんだか…私も自信がない。
「先生に聞けば〜」と、専門の人に丸投げした私。
息子くんは、前回の手紙の時に訳してくれたT先生にお願いすることに。
そうそう、T先生だったら、筆記体習った年代だもの、それがいい！いや、年代関係なく、英語教師は筆記体、読めるか…
昨日、やっとT先生の手が空いて、聞けたんだって。
先生、快く今回も協力してくれた！ってか、研修旅行をきっかけに、現地の人との交流ができていることに対して、すごく喜んでくれたとか。
息子たちが訪れたところは、初めての研修地だったからね〜。
んで、肝心の手紙の中身。
私の訳したのでほぼあっていました！
まだまだ私の脳ミソ、使えるやん！
私、イケてる！？
息子よ、私を尊敬の眼差しで見たまえ〜！
手紙の返事を書かなあかんけど…
それはおかん、自信ない。先生に丸投げするわ〜。
T先生、よろしく。
今日のお弁当
鶏胸肉のチーズピカタ
キノコのマリネ
玉子焼き
ウインナー
ブロッコリー
ツナコロッケ