近況日記、イスキア島へ

近況日記です。

また修学旅行生のトランスファーでローマにやってきました。例によってドイツ出発は夜で、一晩中爆走して朝にローマに到着。学生はスーツケースを引きずって地下鉄の始発駅からテルミニ駅まで地下鉄で移動します。我々はローマ市内に侵入してテルミニ駅まで送って行っても良いんですが、ローマ市内にバスで侵入する場合は、10万円近くの通行料がかかるので、ほとんどの学校は地下鉄駅で降りて移動します。70人の学生がスーツケースを持って地下鉄乗って移動です。迷惑だろうなあ、と思う。スリにとっては絶好のチャンスかもなあ、と言って今までスリ被害にあった話は聞いていませんけどね。

今回はエージェントが運転手に用意した、地の果てにあり、自家用車無しでは身動きが取れないフラスカティの高速道路休憩所にあるホテルには、バスだけ置いて、わたしと夫はすぐさまタクシーでさっき客を降ろした地下鉄駅まで移動して、テルミニ駅からナポリまでフレッチャロッサと呼ばれる新幹線で移動、駅からタクシーでナポリの港へ移動してそこから高速船に乗ってイスキア島まで。

テルミニからナポリ行きの列車の発車は10:35。

イスキア島、Forioにあるお友達のホテル到着は14:30ちょっと前でした。

イスキアに日本から行く人はあまりいないと思うけれど、わたしがぜひ書いておきたいのは、移動の船は大きい方が良い。我々は行きは高速船を選び、不運なことに風が強くて波が高かったために船は猛烈に揺れて、夫は全く平気でしたが、わたしはひどい船酔いになって、あと10分長く乗っていたら、海に飛び込んでいたかもしれないぐらい辛かった。

イスキアからナポリへの復路は、大型フェリーに乗ったので、全く揺れず、座席も快適でした。もちろん天候にもよりますが、今後はわたしはフェリーにしか乗らないと思う。フェリー移動の方が高速船より約40分ぐらい長くかかります。

ナポリの港、辛い思いをした高速船。下はホテルの部屋から見た景色。

素晴らしい景色です。静かで。ただし起伏の多い土地なので、健脚の方がいいかも。

うちの夫は、せっかく絶景の島に来たのに、ずーっと部屋でぐーたら寝ていたので、わたしはさっさと2キロばかり歩いてForioと言う街の中心へ。帰りは路線バスに乗りました。

面白かったのが、かなりお天気が良くて暖かかったので、今年最後になるであろう太陽を満喫するためにノースリーブになったんです。ここの島はドイツ人だらけだけど、他のドイツ人もノースリーブに短パンにサンダル。だけど現地イタリア人はしっかり秋の装いなんですよね。ご婦人なんてシックな秋物のジャケットを羽織って。だから見かけだけで、現地人か旅行者かあからさまにわかった。

朝顔的なお花があちこちにあって。海沿いの教会はお友達が結婚式を挙げた教会。

Forioの街は日曜日でも多くのお店が開いていて、わたしもしっかりスパイスやレモンクッキー、お洋服などを買い込みました。

ホテルは食事付きにしていたので、毎日フルコースのイタリア料理を堪能。だけど1日だけお友達の自宅でピザをいただきました。実はわたしはイタリアでピザを食べるのは2回目。ドイツでだってピザを自分で注文して食べることはありません。興味がない、と言うか飽きるんです。おんなじ味のものを大量に食べたくない。

だけど今回は続けてピザをいただきました。

1回目はテルミニ駅の切り売りピザのお店で、電車に乗る前にちょっと食べた。2回目はお友達のお家で。

上はテルミニ駅のお店。わたしはアンチョビとズッキーニのお花のピザ。夫は辛いサラミピザ。大きめの四角いピザを温めてくれて。さらに半分に切ってくれるので食べやすい。わたしはとても美味しいと思いました。このお店はその後に会ったローマ在住のお友達によると、人気のある切り売りピザチェーン店とのことでした。

お友達のお家ではわたしはクワトロフォルマッジと言う四種類のチーズのピザ。半分しか食べられなかった。美味しいけど、ほんと、飽きる。

そしてデザートはチョコレートピザ。好奇心に駆られて一切れ食べてみたけど、これはアリかもな。自分で注文することは絶対にないだろうけどね。

お友達のホテルは、マッサージやアロマテラピー的なサロンもあったんですが、今回はゆっくりと景色を堪能してたっぷりと寝て、美味しいものを食べることに専念しました。

そして、イスキアでの短い休暇を終えて、ローマへ戻ります。船で出発って、旅情がありますよね。これは大型フェリー。快適で揺れもなく、もう絶対高速船には乗らない。しかもフェリーの方がだいぶ安いですよ。高速船は確か一人25ユーロにスーツケース料金が3ユーロ。フェリーは15ユーロぐらいだった。

再びナポリ駅からフレッチャロッサに乗ってローマへ。

ちなみに港から駅まではお友達が行きも帰りもタクシーを予約してくれました。彼女によると、ナポリは剣呑だから絶対に知っているタクシー運転手の方がいいとの事。彼女はルーマニア人でもう30年近くイスキアにいるんですが、それでもナポリは要注意なんだろうか？

考えてみればわたしは何度かナポリに来ていますけど、街歩きしたこともないし、全く知らないと言っていいかも。

ナポリ駅の近く。駅のすぐ隣にもぎっしりとアパートが建っているようだ。有名な洗濯物ひらひらも見えました。

ローマに戻りましたが、ドイツに戻るまでまだ後3日あります。我々は陸の孤島のフラスカティのホテルには戻らず、ローマ市内のホテルを自費で取って、後2泊だけくつろぐ事にしました。あんなホテルにずっと滞在する運転手がいるんだろうか？レストランもないし、お店もない。あるのはガソリンスタンド併設の売店だけ。こんなホテルを運転手のために予約するエージェントの仕事はもうやらないか、あるいはホテルはこっちで予約させてもらおう。

さんぼ

日本へ2026年夏 成田空港から出発

打ち上げパーティーを抜け出し、一路成田空港へ。

川口からは、最も便利と紹介されたのは日暮里からスカイライナー。

後ろ髪引かれながらパーティー会場を後にして、もうすっかりお馴染みの川口駅へ。コンサートホールと駅は繋がっているのでとても便利です。そして京浜東北線一本で日暮里まで。

つくづく川口って便利だなあと思う。滞在中、駅前の不動産屋で、売りアパート情報を見てみた。これは余裕あったら買っても良いよなあ。まあ無理ですけどね。

さて日暮里からはスカイライナーです。ここで初めて知ったんですが、スカイライナーに乗るためには追加でチケット購入しなくてはいけないのね。特急指定席券的な。合計で2600円ぐらいでした。1時間ちょっとで到着したんじゃないかなあ。早かった。

成田に着いたら、まず宅配便で送っておいたスーツケースをピックアップ。これで驚いたんだけど、ピックアップの日時はもちろん荷物を預ける時に記載してはいたけど、宅配業者のカウンターに行ったら、もうすでにわたしのスーツケースがカウンター後ろにちゃんとスタンバイしていた。これは本当に感激。ここまで先を読んだ仕事ができる国はあまり無いと思う。日本には言いたいことはいっぱいあるけど、このサービスのクオリティには感服します。

チェックインを済ませて身軽になって、レストランが閉まる前に何か美味しいものを食べようと早速和食レストランを探す。時間が遅い場合は、第二ターミナルの場合は、JAPANフードコートに行くしか無いみたいですね。わたしはフードコートが好きでは無いんだけど。ちゃんとした席でちゃんとお給仕してほしい。だけど仕方ない。急いで決めないと閉まっちゃう。

で、選んだのは鰻。妹が魚介類アレルギーなので実家では食べられないし、久しぶりに食べておこうかな、と思って。これは多分美味しいと思わねばならないんだと思いますし、有名なお店なのだと思うんですが、全くの好みの問題で、これはわたしの好みではなかった。ここは名古屋の銘店だそうですが、どうも香ばしさがイマイチでした。本当は柳川、香ばしく焼いた鰻をご飯に乗せて蒸しあげた蒸籠蒸しが一番好きだな。

下の写真は夫から。彼はちょうどミュンヘンで国鉄代替バスを運転しており、夜ご飯にローストポークを注文したら異常なほどの大盛りが来たそうです。

最近は席の指定にもいちいちお金がかかることが多いですね。今回は行きはなぜかエコノミーとプレミアムエコノミーの値段があまり変わらなかったので、プレミアムにしましたが、帰りはエコノミーです。だけどミュンヘンに到着したらすぐに通訳業務が始まるので、ちょっと課金して広い席を予約しました。非常口の後ろの窓際の席です。これは自分の席から直接前に出られるので、隣に人がいても自由に立ち上がることができる席です。わたしは断然窓側の席が好きなので、ここは悪くなかったな。

機内食は、ちょっとびっくりしたかな。あまりの粗食に。わたしはそもそも食べ物に文句を言わないタイプで、大概のものは美味しくいただける能力があるんですが、このわたしをして「参りました。完食は不可能です」と言わしめたフィンエアー。ご飯を残すのは嫌なんだけど、全部は無理だった。

まあ行きの飛行機ですでにわかっていたし、だからこそ乗る前に鰻なんて食べておいたので、問題ないですが。バッグにはあんぱんとかメロンパンもあったしね。

乗り継ぎのヘルシンキで。日本滞在中にいつも食べたいなあと思い出すヨーロッパ食は、ビルヒャーミューズリーというオーツをミルクにつけて擦りリンゴやナッツを混ぜ込んだ冷たいお粥的なものなんですが、ヘルシンキにあったので、早速いただきました。

日本滞在中にいただいたクッキーのお土産。これはかなり美味しいクッキーでした。しかも可愛い！

そして、ミュンヘンに到着したら、日本からのグループと合流して、夫のバスに乗り込んで、出発です。目的地はアウグスブルク。

たまたま、遅延もなく、予定通りに事は進みましたので一安心。まあ遅延があって、わたしが遅れた場合は、娘がアウグスブルクまでバスに同乗してくれることになっていたので、プランBもちゃんと考えておいたんですけどね。

そしてその夜は、3週間ぶりに再会した夫と、カネに糸目をつけずに上等ステーキレストランへ。わたしはサーフアンドターフ。

乳がんの手術後とは言えないようなスケジュールでしたが、考えてみれば飛行機の中も結局座って寝てるだけ。結果的には充分ゆっくりとくつろげたと思うし、あまり疲れも感じませんでした。

アウグスブルクのホテルは、かつては高級ホテルであったであろう、この高層ホテル。

ところで有名なロマンチック街道の中で、最も大きな街であるアウグスブルク。ここはツアーで通り過ぎるだけのことが多いと思います。ローテンブルクやディンケルスビュールとかネルトリンゲンとか他にもいっぱい見るところあるだろうし、ロマンチック街道に行きたい人は、中世風の木組の家が林立している街並みを求めてる人ばかりですからね。アウグスブルクは戦争で壊滅的に破壊されたこともあって、中世風の街並みというわけではないからね。

しかし、一見近代的な街ですが、ここはわたしは訪れる価値のある魅力的な街と思います。

水管理で世界遺産になっていますが、これを書き始めると長くなるので、アウグスブルクについては改めて今度書こうと思います。

さんぼ

日本へ2026年夏 いよいよ本番

さて、数回のリハーサルも終え、とうとうコンサートの日を迎えました。

わたしは、８月30日にミュンヘンに到着する視察グループの通訳を既に1年ほど前から受けていました。その後にこの音楽交流ツアーが入ったのです。そしてコンサートは８月29日でした。だから最初はメンバーには、同行できるけど、コンサートの前にドイツに帰らねばならない、と言ってありました。しかしその後よく調べてみると、利用予定のJALと同じワンワールドグループのフィンエアーが成田を23時ごろ出発する便を飛ばしているではないですか。だったら、コンサート終了してお別れパーティーにちょっとだけ参加して、20時ごろに川口を出発すれば、その日のフィンエアーに乗れる。そして30日の朝にはミュンヘンに到着できる。なんと言う素晴らしいプラン！

川口のホテルは、ホテルの部屋を夕方まで使用したかったので、一泊延長で追加予約しました。わたしは東横インメンバーで、ポイントも利用できるので、ありがたかったです。わたしはポイントなどのお得利用がとても苦手で、うまく使いこなせないんですね。忘れたり、使い方がわからなかったり、必要なパスワードを忘れたり。

でも今回は、飛行機のマイルで国内線も予約できたし、ポイントでホテルも泊まれたし、なんか、すごく達成感あった。こんなことみんな当たり前にやってるんでしょうけどね。

前の日に色々と工夫をして、快適に過ごしたホテルの部屋を整理して、ついつい買い込んでスーツケースに入らなくなったものや、出先で家族にプレゼントしたくて細々と買ったものを大きな段ボールに入れて、宅配で送ったり、せっせと働きました。

バイオリン担当のメンバーのご主人は、付き添いとして同行でしたが、実は、副職として教会のオルガニストをなさっているそうで、小ホールにあるパイプオルガンを、ホールの担当者の方のご好意で試奏させて頂けました。因みにもう一人ご主人が同行でしたが、彼はプロのダンサーでした。夫婦で芸術に親しんでいるなんて、憧れだなあ。

下の写真は、次のプロジェクトの打ち合わせで仕事関係の方とランチしたんですが、メニューにカツカレーがあって、こんなのもう何十年も食べていないと思って思わずオーダー。カツより福神漬けに感激しました。

コンサートは14時からだったので、朝から早起きして色々とバタバタと帰国準備もがんばりました。午前中も軽いリハーサルがあって、お昼は素敵なお弁当を用意していただきました。

ところで、コンサートの開始が14時とは、ヨーロッパではこんな時間にコンサートが始まることは少ないんじゃないかなあ。全くないわけではありませんが。

今回は三時間近くの大曲ですから、17時に始まったとしても終わるのは8時すぎ。それを考えると、14時開始はお昼ご飯食べて、コンサート行くのにちょうど良い時間ですよね。終わってからゆっくり夕食も楽しめるし。

この開演時間は案外すごく良いんじゃないかなあ。どうだろう？ヨーロッパでは19時あたりに始まるコンサートが圧倒的に多いと思うけど、わたしは不便と思うんですよね。コンサート会場までの移動時間を考えると、夕ご飯どうしようってなるんですよね。

良いオペラハウスで贅沢しちゃおう、と思ったら幕間のスナックとワインを注文しておいて、食べますけどね。カナッペ3個ぐらいですが。で、終わってからはもう遅すぎて食べたくない。みんなどうしているんだろう？

わたしは前にも書きましたが、イタリアトスカーナで文化交流コンサートをやった時に、開始が22時と言われて度肝を抜かれたことがあります。夜の10時なんて、こっちにしてみれば既に夜の歯磨きを終えて、寝る算段を考えている時間。そんな遅くにコンサート開始なんてとても無理、とイタリア人の主催者に早い開始を懇願しましたが「これより早かったら、誰も来ない」と言われて、せめて21:30にしてもらったことを思い出します。

この絶妙な14時の開演時間のおかげでわたしはコンサートまで楽しんだ後にドイツに戻ることができました。

ステージ衣装でパチリ。

下は、今回参加の最高齢のメンバーの姪の方。叔父さんの体調が心配で同行してくれました。すごく助かった。ありがとう。

さあ、いよいよ開演です♪

さんぼ