93 manage to ～ どうにかこうにか～する
例
① He manages to get just enought to eat.
彼はどうにかこうか食べられるだけのものは得ている。
④ The politician manages to maintain interest of his
supporters spending his pocket money.
その政治家はポケットマネーを使ってどうにかこうか支持者の関心を保って
いる。
④ Aｓ a part time worker she managed to make her son go to
college.
彼女はパートで働いてどうにかこうにか息子を大学に入学させた。
☆ manage というと、平均的な日本人には”管理する”とか”経営する”とかの硬いイメージの先入観があり、この例のように、非常に ”さばけた”表現が可能とは意識しにくいところがあるのでは。ところが特にこの動詞manage の極めて幅広い用法を少し極めると、表現のマスターキーの一つを手に入れることに等しいと思っています。ある事態”にケリをつける”とか、”収拾する”とか、”まとめる”とか”何とかする”とか”束ねる”、”仕切る”など、限りない場面で使える優れものです。この用法をさらに極めたい方は、辞書でさらに幅広い表現例を味わってみてください。例文を熟読玩味すれば、ずっと身近なものになり会話の中で使い勝手の良いものになります。
☆ ただ、ここでのＩｄｉｏｍ としては必ずto 以下に動詞を伴って初めて、このニュアンスが出ますのでご留意を。 コツは manage to ～ （to +動詞の原型） とセットで記憶することです。
☆学校ですでに学んで知っている言葉の中にも、実はこのように少し掘り下げて理解すると、英会話の中で自分の表現を思わぬほど豊かにすることが出来ます。