８6 ～から始める 英語で
No.8６ start with ～ ～から始める
例
① Let’s start with “Kanpai”
“乾杯” ではじめよう。
② Their friendship started with a quarrel.
彼らの友情は一つの口論から始まった。 .
③ We’ll start with you.
あなたから始めてください。
☆ これは誰でも知っている表現だとは思いますが、とっさに口を突いて的確にというと多少の迷いを感じる傾向があります。司会役のときなどは明確な発言が求められます。
☆ある作業、行動の先鞭を切って “～から始める” という場面は日常的に多い、例えば“自己紹介”とか“カラオケ”などの順番で最初に始める状態には欠かせない決まり文句だが、この表現が脳内に無いと、start from が良いのかどうか、withなのか一瞬の迷いが生まれた経験が私にはそれも何度かありました。 もちろんstart from でも意味は通じますが、start with の方が語呂がよく、決まり文句として定着しております。