67 Bigmouth 口が軽く、おしゃべりな人
No.67 Bigmouth おしゃべりな人
例
① He’s really a bigmouth.
彼は全くおしゃべりです。
② I’m tired of listening to his bigmouth
私は彼のおしゃべりは聞き飽きました。
③ His bigmouth makes the meeting longer all the time
彼のおしゃべりはいつでも会議を長引かせます。
☆ 特におしゃべりな人というのはどこにも居ます。その中で
もこの Bigmouthには少しネガテイーブな意味合いがあり、あまり歓
迎されないタイプの人のことを指します。まさに “大口” と言う日本語
にどこか通じる英語の慣用語です。形容詞の Bigと切離さず、あく
まで ”ワンワード” で使います。
１８世紀以来、現在も英語圏で使われており、即座に通じる日常
表現です。