中山律子さん、江夏豊さんに続き太田裕美さんまでも
わたしの青春時代のスターがまさに星になりました
ちょっとガックリきています
太田裕美さんと言えば名曲『木綿のハンカチーフ』ですね
以前、お気に入りブログの方が記事を書かれたときコメントをしたのですが、この二番の歌詞について
男性)都会で流行の指輪を贈るよ
きみに きみに似合うはずだ
それに対して
女性)いいえ 星のダイヤも海に眠る真珠も
きっとあなたのキスほどきらめくはずないもの
この女性のパートの♪いいえ ほしーのダイヤも…
最初「欲しいの」かと思ってしまい、欲しいのかよ!?とツッコミ入れたくなりました
「指輪を贈るよ」に対して「いいえ、欲しいの」は日本語としておかしいですものね
欲しいなら「はい、欲しいわ」もしくは「いいえ、いらないわ」であって、「いいえ、欲しいの」はどっちかわからない
欲しいのではなく、星のが正解
当時は歌詞とか調べられなかったから耳から入ってくる詞やメロディーで憶えましたからね
太田裕美さんのちょっと舌足らずの甘えるような歌声がそう聞こえたのかもしれません
ご冥福をお祈り申し上げます