Save the Children life in Haiti/ハイチの子供たちを救う

世界中のニュースで見られるように、今ハイチが本当に悲惨な状態になっています。僕も昔ナポリで大地震にあったことがあるせいで、起きてからどんなことになるのか分かるのです。皆さんに協力を求めたい！！今僕自身はチャリティーディナーをThe Kitchen Salvatore Cuomoグループ（東京、名古屋、京都、ソウル、上海）で組み始めました。これらの全てのお店で、日にちを決めて、ディナーを行います。まず決まってるのは上海が2月4日。東京は3月10日、ソウルは2月25日あたり。それと京都と名古屋は決まり次第お知らせします。このチャリティーディナーの資金は、ハイチで家を失った子供たちのために送られます。今現時点で1,000,000もその状態になってるそうです。僕もこのニュースを身ながらまず思ったのは本当に現地にいて何かが出来ないかなと思いました。でもそれは不可能でした。そこですぐにこんな形で動き始めました。どこまの仕事が出来るかわかりませんけど、自分の持ってるものを利用して少しでも助けたいのです。皆さん是非時間がある肩は参加してください。僕も子供がいるので見るたびにそこにいる子供たちのことを考えてしまいます。ひとつの命でも良いから助けたいのです。是非協力ください！！
Sekai jyu no news de mirareru you ni ima Haiti ga honto ni hissan na jyoutai ni natte ittemasu.Boku mo mukashi Napoli de oojishin ni atta koto aru sei de okite kara donna koto ni naru no ka wakaru no desu.
Minasan ni kyouryoku wo motometai!! Ima boku jishin wa Charity Dinner wo The Kitchen Salvatore Cuomo group(Tokyo,Nagoya,Kyoto,Seoul,Shanghai) de kumi ajimemashita.Korera no subete no omise de hinichi wo kimete dinner okonawaremasu mazu kimatteruno wa Shanghai ga Feb.4,Tokyo Mar.10,Seoul Feb.no 25 nichi atari,sore to Kyoto to Nagoya kimari shidai wo oshirase shimasu.Kono Charity dinner no shikin wa:Haiti de iie wo ushinatta kodomotachi no tameni okuraremasu.Ima ghen githen 1,000,000 mo sono jyoutai ni natteru sou desu.Boku mo kono news wo minagara mazu omottano wa honto ni ghenchi ni ite nanika ga dekinai ka na to omoimashita.Demo sore wa fukano deshita,soko de sugu ni konna katachi de ugoki ajimemashita.Doko made no shigoto dekiru ka wakarimasen kedou jibun no motteru mono wo riyou shite sukoshi demo tazuketaino desu.Minasan wa zehi jikan ga aru kata wa sanka shite kudasai.Boku mo kodomo ga iru no de miru tambini soko ni iru kodomotachi no koto wo kangaete shimaemasu,hitozu no inochi demo iikara tazuketaino desu.Zehi kyouryoku kudasai!!

このようにまだ助かってる子供も沢山います。しかし全て失ってしまってそのまま戸惑ってる、または誰もケアできない状況で残されてる子もかなりの数字になってるそうです。宜しくお願いします。
これを見ている仲間の料理人もどんな形でも良いのでアクションを起こしてください！！我々はこれしか出来なくっても助けになるはずです！！
【チャリティーディナースケジュール】
上海：2月4日
チャリティーワインディナーFrescobbaldi　The Kitchen Salvatore Cuomo Shanghai
東京：3月10日
チャリティーシャンパンディナー　The Kitchen Salvatore Cuomo Roppongi hills
ソウル：2月25日（予定です）
チャリティーワインディナー　The Kitchen Salvatore Cuomo　Seoul

京都、名古屋はまだ決まっていません。決まり次第お伝えします。
宜しくお願いいたします！！

kono you ni mada tazukatteru kodomo mo takusan imasu,shikashi subete ushinatte shimatte sono mama tomadotteru,mata wa daremo care dekinai jyoukyo de nokosareteruno kanari no suji ni natteru sou desu. Yoroshiku onegaishimasu.
Kore wo miteru nakama no Ryouri nin mo donna katachi demo iino de action wo okoshite kudasai!!
Ware ware kore shika dekinakuttemo tatzuke ni naru azu desu!!
Charity dinner Schedulle:

Shanghai:  4 feb. 2010:

Charity Wine dinner Frescobbaldi The Kitchen Salvatore Cuomo Shanghai

Tokyo:  10 mar. 2010:

Charity champagne dinner The Kitchen Salvatore Cuomo Roppongi hills.

Seoul:   25 febbraio 2010(youtei desu):

Charity wine dinner The Kitchen Salvatore Cuomo Seoul

Kyoto to Nagoya wa mada kimatte imasen,wakari shidai oshirase shimasu.

Yoroshiku onegaishimasu!