みなさま、あんにょんはせよ～∑ヾ(￣0￣;ﾉ
ギルくん入院のニュースがあがってきました。
4月以降山ほどの仕事をこなしてきた彼ですが
ここにきて
疲労と猛暑のダブルパンチはかなり効いたようです～
ロボット翻訳なので、多少（？）なところがありますが・・・
大体わかります＾＾
＜キム·ナムギル、映画撮影中に脱力病院行 "休憩中。異常ない"＞
スター・ニュースより ↓
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2013081912000425864&outlink=2&SVEC
俳優キム·ナムギルが映画 "海賊（監督イ·ソクフン·製作ハリマオピクチャーズ）の撮影中
脱力で病院のお世話になった。
キム·ナムギルの所属事務所スターJエンターテイメントの関係者は19日、
スターニュースとの通話で
"キム·ナムギルは去る18日'海賊'撮影中で脱力症状を見せて病院に運ばれたが
今はすべて回復した状態"とし、
"ドラマ撮影を終えて体力的負担がある状態で、
暑い中、山中を走る場面を繰り返し撮影したため、体に無理がきたようだ"と伝えた。
関係者は"場所がウェジゴ車がなく、仕方なく救急車に乗って病院に移動したが、
そのために驚いた方々がいるようだ"とし、
"完了撮影日程にも余裕があり、病院で検査を受けることにしただけで、
現在の健康には異常がない"と説明した。
キム·ナムギルは、平日の撮影に正常に復帰する予定である。
先月放送終了したKBS 2TVドラマ'シャーク'で活躍したキム·ナムギルは
当時のパートナーであったソン·イェジンと一緒に
映画 "海賊'にキャスティングされて撮影に入った。
韓国版'カリブの海賊"と呼ばれた'海賊'は
朝鮮時代、玉璽を飲み込んだクジラをとるために出た海賊と山賊、
グァングクたちの話を盛り込んだアドベンチャー映画だ。
*********************************************************
4月以降、「大丈夫なんだろうか？」と皆様も心配していらっしゃったとおり
猛暑の中の走りこみ（？）が引き金となって
ついに体が悲鳴をあげたようですね～
天冠山のどのあたりを走ったのかはわかりませんが、
監督の要求に応えて、いろいろな走り方で同じ場所を何度も走ったのでしょう。
「もうちょっと向こうから・・・」とか「もっと速く」とか
「一心不乱に」とか「遊んでいる感じで」とか・・・
18日の撮影とのことなので、9月からではなく8月中旬から
撮影に参加と言うニュースが正しかったんですね。
撮影も始まったばかりなので、今の内に大事をとって検査しておくのは良いですね
ギルくん、どうぞお大事に・・・
(^-^)ノ~~