じゃあ、フェスでとった写真どうぞ！
[Val, me and SHARK from JP band, Eleanor. During my career with BLOOD STAIN CHILD, we played shows together countless times, so I was delighted to bump into him at the festival! Pic by: SHARK]
「Val,私と大阪バンドEleanorのシャークさん。ブラステの時よく対バンしてた友達だから、久々に会えて嬉しかった！写真：シャーク」
[Oktoberhallen! There was approximately 3000 guests。Oktoberhallen!今年は約３０００名は来てくれた]
[This wonderful lady is Mary Zimmer! She's sings for White Empress (with Paul Allender from Cradle of Filth) and also Luna Mortis!]
「この素敵な女性はMary Zimmer！White Empressと言うバンドに歌ってる。Cradle of FilthのPaul Allenderの新しいプロジェクトです。後はLuna Mortisでヴォーカルとして活動している」
There were really many people who knew me from my BSC days, so I was more than happy to sign autographs and take pictures with everybody
BSC時代からファンの人がびっくりするほど多かった。だから沢山サインして、皆とわいわい話して写真を撮りました
[With Yosuke from Japan! Pic by: Yosuke]
「日本からのYosukeと。写真：Yosuke」
More pics ahead!
つづく！