I was delighted to receive your wishes, your messages and your love.
My mailboxes exploded and my phone didn't stop ringing.
The only people who totally forgot about my birthday, were the members of my band.
BSC, you're awful! XDD
１２月７日でした。
皆のメッセージを読んでとても喜んだ！
私のＭａｉｌｂｏｘは完全に爆発しましたし、電話はずっとないてた ｗｗｗｗ
私の誕生日を忘れた人らもいたけど。。。
ＢＳＣの皆さん、ひどい！！！ 笑
We had a kickass family gathering on that day, with lots of delicious food. My momalso made the most epic cake of all times. I'm not a sweets person, but this one is just too good to resist.
I just wish I didn't have so much stress on that day.
あの日は家族の明るい集まりがありました。
美味しいものもたくさんあったし、母は世界の一番エピックなケーキを作ってくれた。甘いもが好きな人じゃないけど、そのケーキは。。。！！！ Ｔ＿Ｔ
まあ、そんなにストレスがなかったらいいけど。。
詳しく後で。
A good family friend dropped by to have dinner with us.
He plays football in the Chile's National Team and also a famous Greek team, called PAOK. Pablo Contreras is a really cool person.
I didn't have time to dress up on that day, cos I was working on the Russian tour, so I look totally rough :P.
家族の友達も一緒にお祝いをしにきた。
彼はＣｈｉｌｅのＮａｔｉｏｎａｌ Ｆｏｏｔｂａｌｌ Ｔｅａｍのメンバーですし、ギリシャのＰＡＯＫというサッカーチームもやってる。Ｐａｂｌｏ Ｃｏｎｔｒｅｒａｓさんはとてもカッコイイ人だよ。
ロシアツアーのためにバタバタしてたので、あの日はきがえる時間がなくて、なんかラフな格好をしてる 笑
As one would expect, Linda was the chief of that family meeting.
リンダ様は家族会議のＣｈｉｅｆでした。
