黄菊白菊其外の名はなくもがな
服部嵐雪
（きぎくしらぎく そのほかのなは なくもがな）
意味・・眼前には色とりどりの菊があって、互いに
妍(けん)を競っている。けれども、菊の清
爽(せいそう)な風趣を愛する者には黄菊と
白菊があればよいので、その他の菊はむし
ろ無いほうがよい。
江戸時代には菊の品種がむやみと増加して、
大輪のものも作られ、夏菊20種、秋菊230種
がありその後も増加する勢いであった。
注・・なくもがな＝いっそ、無いほうがよい。
其外の名は＝其外の菊は。菊の重複を避け
た表現。
妍を競う＝あでやかさを競う。
清爽＝清らかでさわやかなこと。
作者・・服部嵐雪＝はっとりらんせつ。1654～1707。
30歳半ばまて武士で20歳頃より芭蕉に師事した。