人も惜し 人も恨めし あぢきなく 世を思ふゆえに
もの思ふ身は
後鳥羽院
（ひともおし ひともうらめし あじきなく よをおもう
ゆえに ものおもうみは）
意味・・人がいとしくもあり、また人が恨めしくも思われる。
思うようにならないと、この世を思うゆえに、あれ
これと物思いをする私の身は。
平安の王朝の時代が終わり、鎌倉の武家の時代に移っ
て行く過程の時期。政(まつりごと)を掌握しなければ
ならない帝王の意のままにならなくなったこの時代の
寂しさを詠んでいます。
注・・惜し＝大切で手放し難くいとおしい。いう事を聞いて
くれる人は愛しい。
恨めし＝真底から不満でうらめしい。いう事を聞いて
くれない人は恨めしい。
あぢきなく＝思うようにならずどうしょうもない気持。
面白くない。
世を思ふ＝「世」は為政者にとっての治世。鎌倉幕府
との関係を憂慮する意。
作者・・後鳥羽院＝ごとばいん。1180～1239。承久の乱で隠
岐に流される。「新古今集」の撰集を命じる。
出典・・続後撰集・1202、百人一首・99。