夏の夜の 有明の月を 見るほどに 秋をば待たで
風ぞ涼しき
京極師通
(なつのよの ありあけのつきを みるほどに あき
をばまたで かぜぞすずしき)
意味・・夏の夜の有明の月をながめていると、秋の
来るのを待たないで、涼しい風が吹いて来
ることだ。
注・・有明の月=20日以降の月。夜明け近くまで
出ている月。
見るほどに=見ているうちに。見ている間。
作者・・京極師通=きょうごくもろみち。1062~10
99。従一位太政大臣。
出典・・拾遺和歌集・230。