・人ならば 待てといふべきを 時鳥 まだ二声を 鳴かで行くらむ

人ならば　待てといふべきを　時鳥　まだ二声を　
鳴かで行くらむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原元真
　　　　　　　　　　　　
（ひとならば　まてというべきを　ほととぎす　まだ
　ふたこえを　なかでゆくらん）

意味・・ほととぎすが人なら、待てと言いたいのだが。
　　　　まだ二声を鳴かないのに何故行ってしまうのか。

作者・・藤原元真＝ふじわらのもとざね。生没年未詳。
　　　　966年従五位下・丹波介。

出典・・家集「元真集」。