庭の面は まだかわかぬに 夕立の 空さりげなく
澄める月かな
源頼政
(にわのおもは まだかわかぬに ゆうだちの そら
さりげなく すめるつきかな)
意味・・庭の面(おも)はまだ乾かないのに、夕立を
降らせた空は、そんなことがあったという
様子もなく、澄んだ月が出ている。
注・・さりげなく=「夕立の空がさりげなく」と
「さりげなく澄める月」に二重に働いてい
ます。
作者・・源頼政=みなもとのよりまさ。1104~1180。
出典・・新古今和歌集・267。