消えはつる 時しなければ 越路なる 白山の名は
雪にぞありける
凡河内みつね
（きえはつる ときしなければ こしじなる しろやま
のなは ゆきにぞありける）
意味・・あの山頂の雪が消えてなくなる時がないので、
それで越国（こしのくに）の白山という名前は、
雪にちなんだものだったということが分かった。
夏になった今でも雪で真っ白になっている山を
見て「あれが山の名前の起源だったのか」と大
げさに感心してみせたものです。
注・・時しなければ＝「し」は上接の語を強調する副
詞。時といものがないのだから。
越路＝越国（現在の越前・越後）の方面。
白山(しろやま)＝石川・岐阜の県境の白山（は
くさん）2702m。富士山・立山と並び三大
名山といわれている。
作者・・凡河内みつね＝古今集の撰者の一人。
出典・・古今和歌集・414。