・山川の 岩にせかれて 散る波を 霰と見する 夏の夜の月

山川の　岩にせかれて　散る波を　霰と見する　
夏の夜の月　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　西行

（やまがわの　いわにせかれて　ちるなみを　あられと
　みする　なつのよのつき）

意味・・岩に堰かれた山川の水が飛沫となって散る
　　　　様子は、夏の夜の月の光を受け霰のように
　　　　見えるよ。
　　　　
　注・・せかれて＝堰かれて、じゃまをされて。

作者・・西行＝さいぎょう。1118～1190。

出典・・山家集・246。