いなと言へど 語れ語れと 宣らせこそ 志斐いは申せ
強ひ語りと言ふ
志斐嫗
（いなといえど かたれかたれと のらせこそ しいいは
もうせ しいかたりという）
意味・・もう疲れたから止めましょうと申し上げたのは、
いつも私の方でした。もっと聞かせて聞かせてと
強いたのはお嬢様の方ではなかったですか。そこ
で、やむなくお話を続けることになったのです。
それを志斐の婆の無理強い語りなどとおっしゃい
ます。
持統天皇が次の歌を詠んだのに対して応えた歌で
す。
「いなと言へど強ふる志斐のが 強ひ語りこのころ
聞かずて我れ恋ひにけり」 (意味は下記参照)
注・・宣(の)らせ＝おっしゃる。
志斐＝語り部の職業を持っていて、持統天皇の
少女時代のお守り役の年長の女性。当時はまだ
文字の普及が不十分なため、語り部が昔の出来
事を記憶していて話を語り伝えていた。
志斐い＝「い」は強調の語。
強ひ＝「志斐」を掛ける。
作者・・志斐嫗＝しいのおうな。持統天皇の教育係りの
年長の語り部。
出典・・万葉集・237。
参考歌です。
いなと言えど 強ふる志斐のが 強ひ語り このころ聞か
ずて 我れ恋ひにけり
持統天皇
（いなといえど しうるしいのが しいかたり このころ
きかずて われこいにけり）
意味・・「もうたくさん」というのに聞かそうとする
志斐婆さんの無理強い語りも、ここしばらく
聞かないでいると、私は恋しく思われる。
側近の老婆をからかった歌です。
注・・志斐の＝側近の老婆の名前。「の」は親愛を
表わす。
強ひ＝志斐を掛ける。
出典・・万葉集・236。