冬ごもり 春の大野を 焼く人は 焼き足らねかも
我が心焼く
詠み人知らず
（ふゆごもり はるのおおのを やくひとは やきたら
ねかも わがこころやく）
意味・・春の大野を焼く人は、野を焼くだけでは
物足りないのか、私の心まで焼いている。
恋する相手を好きで好きでたまらなくな
った気持を詠んでいます。
注・・冬ごもり＝「春」の枕詞。
大野＝原野。
焼く人＝焼畑に従事する人。恋する相手に
たとえたもの。
心焼く＝胸の中に恋の焔(ほのお)をかき
たてること、のたとえ。
出典・・万葉集・1336。