おもふどち 春の山べに うちむれて そこともいはぬ
旅寝してしが
素性法師
(おもうどち はるのやまべに うちむれて そこともいわぬ
たびねしてしが)
意味・・親しい仲間同士で、春の山辺に連れ立って遊びに
行き、どこというあても定めないで気の向くまま
の旅寝をしたいものだなあ。
注・・おもふどち=親しい仲間同士。
そことも=どことも決めないで。
しが=実現できないがもし可能なら・・したい。
作者・・素性法師=そせいほうし。909年頃没。遍照の子。
出典・・古今和歌集・126。