・紅の 薄染め衣 浅らかに 相見し人に 恋ふるころかも

 紅の　薄染め衣　浅らかに　相見し人に　

恋ふるころかも

（くれないの　あさそめころも　あさらかに　あいみし
　ひとに　こうるころかも）

意味・・紅の薄染めの着物の色のように、ほんの淡い気持

　　　　で逢った人なのに、その人に恋焦がれている今日

　　　　この頃です。

　注・・浅らかに＝心のこもらないさまを表す。

　　　　見し＝対面した、会った。

出典・・万葉集・2966。