梅干の ような婆さまも 花咲きし 昔は色も
香もあったげな
木端
（うめぼしの ようなばさまも はなさきし むかしは
いろも かもあったげな）
意味・・梅干のような婆さまが言う事に、「私が娘の時
にはネ、通る男が皆振り返り、花のような色香
にひかれてサ、五、六人がいつも後ろについて
歩いてきたものだヨ」。
参考です。
花樹の歌
唐 岑参(しんじん)
今年の花は 去年の似(ごと)く好(よ)し
去年の人は 今年に到って老ゆ
始めて知る 人老いて花に如(し)かざるを
惜しむ可(べ)きの落花
君帰(はら)うこと莫(な)かれ
去年の花は今年も見事
今年 人は一歳とし老いぬ
されば知る 人は花には及ばずと
落花を惜しむ 花の色香をとどめたい
散った花びらを掃かないでおくれ
作者・・木端＝伝未詳。
出典・・木村山治郎編「道歌教訓和歌辞典」。