都近き 小野大原を 思ひ出づる 柴の煙の
あはれなるかな
西行
（みやこちかき おのおおはらを おもいいずる しばの
けむりの あわれなるかな）
詞書・・下野国で炭を焼く煙を見て。
意味・・下野(しもつけ)国で炭を焼く煙を見ると、都に
近い小野大原の炭を焼く煙が思い出され、しみ
じみと感慨が催されてくることだ。
京から岩手・山形・秋田・栃木と長い旅を続け
ており、旅の疲れも出て来て、都の事がちよっ
とした事で恋しくなり詠んでいます。
注・・小野大原＝現在の京都市左京区大原から上高野
に到る一帯。この地から京の街に薪を売りに
行く大原女は有名。
柴の煙＝柴を焚き炭を焼くその煙。
下野(しもつけ)＝現在の栃木県。
あはれ＝感慨深いさま。
作者・・西行＝さいぎょう。1118～1190。俗名佐藤義清。
下北面の武士として鳥羽院に仕える。1140年23
歳で財力がありながら出家。出家後京の東山・
嵯峨のあたりを転々とする。陸奥の旅行も行い
30歳頃高野山に庵を結び仏者として修行する。
出典・・山家集・1133。