ふるさとの 花のにほひや まさるらん しづ心なく
帰る雁かな
藤原長実母
(ふるさとの はなのにおいや まさるらん しずこころ
なく かえるかりかな)
意味・・故郷の花の美しさの方が、ここの花より勝って
いるのだろうか。落ち着いた心もなく帰って行
く雁だなあ。
花の咲く春に雁が北に帰る、その理由を考えて
詠んでいます。
注・・しづ心=静心。静かな心、落ち着いた気持ち。
作者・・藤原長実母=ふじわらのながさねのはは。生没
年未詳。長実は権中納言で1133年没。
出典・・詞花和歌集・33。