白埴の けふの誓の かはらけの 染みしがかなし
口紅の色
坂本不二子
（しらはにの きょうのちかいの かわらけの そみしが
かなし くちべにのいろ）
意味・・白埴の盃・・愛を誓い合う三々九度の盃に、ぽっ
ちりと自分がつけた朱の色が染まっているのを見
ると、たまらないほどに胸がジーンと熱くなって
来る、ああ、その口紅の色よ。
注・・白埴＝質の細かい白色の粘土。
かはらけ＝土器。素焼きの陶器、素焼きの盃。
かなし＝愛し。いとおしい、身にしみて思う。こ
こでは、胸がジーンと熱くなって来る状態。
作者・・坂本不二子＝1915～2007。徳島短歌を主宰。
出典・・新万葉集・巻四。