陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆえに 乱れそめにし
われならなくに
源融
（みちのくの しのぶもじずり たれゆえに みだれ
そめにし われならなくに）
意味・・陸奥のしのぶもじずりの乱れ模様のように、他
の誰のせいで心が乱れはじめてしまったのか、
私のせいではないのに・・。他ならぬあなたの
せいなんですよ。
美しい女性を見た時の心の動揺を語っています。
注・・陸奥＝東北地方の東半分。
しのぶもぢずり＝福島県信夫地方から産出され
た、乱れ模様の摺り衣。摺り衣は忍草の茎や
葉の汁を摺りつけて染めた衣のこと。
われならなくに＝私のせいではないのに。
作者・・源融＝みもととおる。822～895。左大臣。自邸
河原院に奥州塩釜を模した庭を造るなど、風雅
を好んだ。
出典・・古今和歌集・724、百人一首・14。