夕されば 君来まさむと 待ちし夜の なごりぞ今も
寝ねかてにする
詠み人知らず
（ゆうされば きみきまさんと まちしよの なごりぞ
いまも いねかてにする）
意味・・夕方になると以前あなたは必ず来て下さいましたね。
で、私は夜いつも起きてお待ちしていました。習慣
って恐ろしいものですね、誰かさんのもとに行って、
来て下さらなくなった今でも私は、夜目がさえて眠
ることが出来ないのですよ。
一夫多妻制の世の中で通い婚の時代です。夫が訪れ
て来ない寂しさを詠んでいます。
注・・なごり＝余韻、余情、習慣の残り。
かてに＝・・出来ないで、・・に耐えられないで。
出典・・万葉集・2588。