かの時に 我がとらざりし 分去の 片への道は
いづこ行きけむ
美智子皇后
(かのときに わがとらざりし わかされの
かたえのみちは いずこゆきけん)
意味・・ある時に自らが選択した一つの道があった。
当然、選択しなかった方の道もあったはず
で、そのあり得たかも知れないもう一つの
道は、もしそちらを択んでいたらどのよう
な方向へ推移していったのだろうか、と思
い返している。
注・・分去(わかされ)=別れて去って行く道。
択(えら)んで=よい方をとる。
作者・・美智子皇后=みちここうごう。1934~ 。