ふかみどり はやまの色を 押すまでに 藤のむらごは
咲きみちにけり
恵慶
(ふかみどり はやまのいろを おすまでに ふじの
むらごは さきみちにけり)
意味・・ここは深い緑の木がおおう里山。藤の花が咲き
充ちた今は、花の紫の濃淡が全山の緑を押し負
かすほどになっているではないか。
藤は蔓性の植物。木々の梢から梢へ、枝から枝
へ、蔓が這い伝う。山の斜面が紫の花房に縫い
綴られた状態を詠んでいます。
注・・はやま=端山。山の麓のあたりや人里に近い低
山をいう。「葉山」を掛ける。
藤のむらご=「斑濃・むらご」は同じ色で濃淡
がまだらになっているもの。藤の花びらは色
の濃い紫のところと薄い紫のところがある。
作者・・恵慶=えぎょう。生没年未詳。960年頃活躍し
た平安時代の僧。
出典・・松本章男著「花鳥風月百人一首」。