人買いによって船で運ばれる安寿姫と厨子王丸
人買い舟は 沖を漕ぐ とても売らるる身を
ただ静かに漕げよ 船頭殿
(ひとがいふねは おきをこぐ とてもうらるるみを
ただしずかにこげよ せんどうどの)
意味・・人を売り買いするものの舟が沖へ漕いでゆく。
乗せられているのは、どうせ売られてゆく身。
だからこそ、今だけは、ただただ静かに漕い
でおくれ。なあ船頭よ。
源平争乱の後も世の中に長く平和な日々が訪
れることはなかった。とくに京の都を舞台に
十数年の戦が続き、町を焼き野原にした応仁
の乱は国土を荒廃させ、貧しい者たちは息子
や娘を売らなければ生きて行けなかった。
「山椒大夫」の安寿と厨子王のような悲劇が
ここかしこでくりかえされていた。
船頭にしても、毎日どれほどの売られる者を
乗せたかしれない。もう日常のこと。同情心
も無くなっている。早く仕事をすまそうと手
荒く漕いでいる。
ただ静かに漕げよ、というはかない願い。せ
めて同情してほしいという願いです。
注・・とても=どうせ・・なら。
出典・・閑吟集。