ひと夜寝て 憂しとらこそは 思ひけめ 浮き名立つ身ぞ
わびしかりける
詠人知らず
（ひとよねて うしとらこそは おもいけめ うきな
たつみぞ わびしかりける）
意味・・ただ一夜共寝をして、きっと私のことを嫌だと
思ったのだろう。あの人はその後訪れて来ない
が、一夜だけで評判が立った自分の身を思うと
わびしいことである。
「物名歌」で、十二支の前半の「子・丑・寅・
卯・辰・巳」の名が入っています。
注・・寝て＝「寝」に「子」を掛ける。
憂しとら＝「憂し・とら」に「丑・寅」を掛ける。
「ら」は語調を整える接尾語。
けめ＝「けむ」の已然形。・・したのだろう。
浮き名立つ身＝「浮・立つ・身」に「卯・辰・巳」
を掛ける。
出典・・拾遺和歌集・429。