秋来ぬと 目にはさやかに 見えねども 風の音にぞ
おどろかれぬる
藤原敏行(ふじわらのとしゆき)
(古今和歌集・169)
(あききぬと めにはさやかに みえねども かぜの
おとにぞ おどろかれぬる)
意味・・秋が来たと目にははっきり見えないけれど、
風の音にその訪れを気ずかされることだ。
見た目には夏と全く変化のない光景ながら、
確実に気配は秋になっていると鋭敏な感覚で
とらえている。とくに朝夕の風にそれがいち
早く感じられるが、歌の調べも、その秋風を
聞いているような感じです。
おどろかれぬる
藤原敏行(ふじわらのとしゆき)
(古今和歌集・169)
(あききぬと めにはさやかに みえねども かぜの
おとにぞ おどろかれぬる)
意味・・秋が来たと目にははっきり見えないけれど、
風の音にその訪れを気ずかされることだ。
見た目には夏と全く変化のない光景ながら、
確実に気配は秋になっていると鋭敏な感覚で
とらえている。とくに朝夕の風にそれがいち
早く感じられるが、歌の調べも、その秋風を
聞いているような感じです。