♪ さみだれの注ぐ山田に 早乙女が 裳裾ぬらして
玉苗植うる 夏は来ぬ ♪
これは、唱歌で有名な「夏は来ぬ」です。
田植えしている早乙女の姿や、整然と苗が植えられた
田を見ると、やぁ今年も、若葉が薫るすかすがしい
夏が来たなぁと感じます。
この歌の原歌は。
さみだれの注ぐ山田に賎の女が裳裾ぬらして玉苗植うる
佐々木信綱
（さみだれの そそぐやまだに しずのめが もすそ
ぬらして たまなえううる）
注・・さみだれ＝五月雨、梅雨のこと
山田＝山間の田
賎（しず）の女＝身分のいやしい女
玉苗＝金銀玉に匹敵する大切な苗
この和歌は、田植えをする賎の女の姿を詠んでいます。
では、賎の女がどんな気持で田植えをしているのでしょうか。
その中にこんな人もいます。
離別れたる身を踏込んで田植えかな 与謝蕪村
（さられたる みをふんごんで たうえかな）
注・・離別（さら）れたる＝去られたる、離婚されて
踏込（ふんご）んで＝踏み入れて
意味・・田植えは共同作業である。離別された女が
先夫の家の田植えの手伝いにやって来た。
恥ずかしいやら、憎いやら、複雑な気持を
押し切って泥田の中に足を踏み入れて、田植えを
する、との句意です。
あわれな農村の女性の姿を描いていますが、
屈辱に耐え抜いて生きていく素晴しい女性の姿
として詠んだ句です。
玉苗植うる 夏は来ぬ ♪
これは、唱歌で有名な「夏は来ぬ」です。
田植えしている早乙女の姿や、整然と苗が植えられた
田を見ると、やぁ今年も、若葉が薫るすかすがしい
夏が来たなぁと感じます。
この歌の原歌は。
さみだれの注ぐ山田に賎の女が裳裾ぬらして玉苗植うる
佐々木信綱
（さみだれの そそぐやまだに しずのめが もすそ
ぬらして たまなえううる）
注・・さみだれ＝五月雨、梅雨のこと
山田＝山間の田
賎（しず）の女＝身分のいやしい女
玉苗＝金銀玉に匹敵する大切な苗
この和歌は、田植えをする賎の女の姿を詠んでいます。
では、賎の女がどんな気持で田植えをしているのでしょうか。
その中にこんな人もいます。
離別れたる身を踏込んで田植えかな 与謝蕪村
（さられたる みをふんごんで たうえかな）
注・・離別（さら）れたる＝去られたる、離婚されて
踏込（ふんご）んで＝踏み入れて
意味・・田植えは共同作業である。離別された女が
先夫の家の田植えの手伝いにやって来た。
恥ずかしいやら、憎いやら、複雑な気持を
押し切って泥田の中に足を踏み入れて、田植えを
する、との句意です。
あわれな農村の女性の姿を描いていますが、
屈辱に耐え抜いて生きていく素晴しい女性の姿
として詠んだ句です。