名歌鑑賞・4

世の中を 何にたとへむ 朝ぼらけ 漕ぎ行く舟の
跡の白波
　　　　　　　　　　　沙弥満誓(さみのまんぜい)
　　　　　　　　　　　(拾遺和歌集・1327)

（よのなかを　なににたとえむ　あさぼらけ　こぎゆく
　ふねの　あとのしらなみ）

意味・・この世の中を何にたとえようか。夜明け方に
　　　　漕ぎ出して行く舟の跡に立つ白波のように、
　　　　立ってはすぐに消え行くはかないものだ。

　　　　人の噂も７５日ということもある。
　　　　良きにしろ、悪しきにしろ、嬉しいこと苦しい
　　　　ことも思い出になり、そしていつかは消えてな
　　　　くなる。

　注・・世の中を何にたとへん＝無常な世を比喩で示そ
　　　　　うとしたもの。
　　　　朝ぼらけ＝夜明け方の者がほのかに見える時分。
　　　　　春の「曙」に対して秋・冬の季節に用いる。
　　　 漕ぎ行く舟の跡の白波＝舟の航跡はすぐに消える。

作者・・沙弥満誓＝生没年未詳。美濃守・従四位下。
　　　　　721年に出家。大伴旅人・山上憶良らと親交。