駿河路や花橘も茶の匂ひ
芭蕉
（するがじや はなたちばなも ちゃのにおい）
意味・・江戸から東海道を通って、駿河国あたりに来ると、
この街道筋は暖かい地方なので、白い橘の花があ
ちらにもこちらにも咲いてよい香りを放っている。
だが、それにもましてこの地方は製茶が盛んで、
さすが香気の高い橘の花までも、茶の匂いに包み
こまれてつまうようだ。
注・・駿河路＝駿河(静岡県)を通る東海道筋。
花橘＝橘の花を賞美している語。橘は一種の蜜柑。
作者・・芭蕉＝1644～1695。「奥の細道」「野ざらし紀
行」。
出典・・句集「炭俵」(小学館「松尾芭蕉集」)。
いつの日か昔語りに五月闇
恵好灯
（いつのひか むかしかたりに さつきやみ）
意味・・梅雨時の闇のように、つらい日々を送っていたと
しても、いつかは必ず、昔話になって語り合う事
が出来ます。生き続けましょう。
参考歌です。
「ながらへば またこのごろや しのばれむ 憂しと
見し世ぞ 今は恋しき」 (意味は下記参照)
注・・五月闇＝五月雨(梅雨)の頃、どんよりと暗い昼や
月の出ない闇夜。
参考歌です。
ながらへば またこのごろや しのばれむ 憂しとみし世ぞ
今は恋しき
藤原清輔
（ながらえば またこのごろや しのばれん うしとみし
よぞ いまはこいしき）
意味・・この先、生きながらえるならば、つらいと感じている
この頃もまた、懐かしく思い出されることだろうか。
つらいと思って過ごした昔の日々も、今では恋しく
思われることだから。
今の苦悩をどうしたらよいものか・・
注・・憂し＝つらい、憂鬱。
作者・・藤原清輔＝ふじわらのきよすけ。1104～1177。
出典・・新古今和歌集・1843、百人一首8４。
霧にけむる那智の滝
滝の上の 三船の山に 居る雲の 常にあらむと
我が思はなくに
弓削皇子
（たきのうえの みふねのやまに いるくもの つねに
あらんと わがおもわなくに）
意味・・滝の上の三船山には、あのようにいつも雲が
かかって見えるが、私達はいつまでもこの世
にあろうとは思えない。それが悲しい。
今の良き状態が長く続くとは思われない、と
戒めた気持を詠んでいます。
注・・三船の山＝奈良県吉野の宮滝付近にある山。
あらんと＝生きているだろうと。
なくに＝・・ないのに、・・ないのだから。
作者・・弓削皇子＝ゆげのみこ。699年没。30歳前
後。天武天皇第六皇子。
出典・・万葉集・242。
山の端に あぢ群騒ぎ 行くなれど 我は寂しゑ
君にしあらねば
舒明天皇
（やまのはに あじむらさわぎ ゆくなれど われは
さぶしえ きみにしあらねば）
意味・・山際をあじ鴨が群れ鳴いて、騒ぎ飛行くように、
多くの人が通り過ぎて行くけれども、私は寂しゅ
ございます。その人々はあなたではありません
から。
亡き人を恋慕った歌です。
この歌の長歌です。
広い国土には人がいっぱいに満ち満ちて、まるで
あじ鴨の群れのように、乱れて行き来するけれど、
どの人も私のお慕いるあの方ではないものだから、
恋しさに、昼は昼とて暗くなるまで、夜は夜明け
まであなたを思い続けて、眠れないままにとうとう
一夜を明かしてしまった。長いこの夜なのに。
作者ははっきりせず、女性が詠んだ歌といわれ
ている。
注・・あぢ＝小型の鴨であじ鴨。
ゑ＝嘆きをこめた感動を表す助動詞。
作者・・舒明天皇＝じょめいてんのう。34代天皇。
出典・・万葉集・486。
|
ほととぎす 空に声して 卯の花の 垣根も白く 卯の花は初夏の花で、そのころほととぎすも ようやく鳴き始めます。 「夏は来ぬ」 作詞 佐々木信綱 作曲 小山左之助 https://youtu.be/XQm1qk53suc
卯の花の匂う垣根に 時鳥早やも来鳴きて 忍び音もらす 夏は来ぬ |
