バスの後ろの席に5歳くらいの女の子とお母さんが会話していました。
お母さん：Would you like some chocolate?（チョコレート食べる。）
子供：Yes, please.（はい、食べたいです。）
お母さん：How about crisps?（ポテトチップスは？）
子供：No cheers.（ノーチアーズ。）
お母さん：Ha ha ha........（ハハハ。。。。）
このNo cheersは子供の造語です。
「cheers」はイギリスでは、お酒を飲むときの「乾杯」という意味と、軽い感じで「ありがとう」という意味があります。女性よりも男性が良く使っているような印象です。
で、この少女は「No thank you.（結構です。いりません。）」というところをThank you （ありがとう）= Cheers（ありがとう）の方程式で「No cheers」と言ったようです。
その後お母さんに「No cheersとは言わないのよ。」と言われ、「じゃあなんでThank youって時にCheersを使うの？」と質問されて、「だってそういうもんだから。」とあいまいに答えていました。
お子さんの気持ちもお母さんの気持ちもとても良く分かります。
聞いててホッコリする会話でした。
ご見学希望の方はお電話及びメールでお気軽にサクラプロパティまでお問い合わせください。ご見学は一切無料です。
電話：T: 0207 586 9583（日本語）
メール： info@sakuraproperty.co.uk
Sakura Properties Ltd.
110 Gloucester Avenue, Primrose Hill, London NW1 8HX
T: 0207 586 9583
info@sakuraproperty.co.uk
www.sakuraproperty.co.uk
本日もお読みいただきありがとうございます。 もしよろしければクリックお願いします。 ↓ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 《ロンドンの物件探しはサクラプロパティへ》 ロンドンでお部屋をお探しの方はこちらをクリック。
長期の方は勿論、短期留学や旅行者の方もお気軽にお問い合わせ下さい。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
□■ 留学・ワーホリ・海外旅行保険【au-hoken.com】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ au-hoken.comは、AIUの留学保険・ワーキングホリデー保険・ 海外旅行保険の専門店です！ 留学・ワーホリ保険ならAIU保険
|
