我が家の子供達は
主人との会話はスイスドイツ語。
私とは日本語。
学校は標準ドイツ語での授業の他に
息子の場合、英語とフランス語の授業がある。
(小学生から始まっている)
娘の場合は英語とフランス語の他に
イタリア語➕英語での数学のクラスを選択。
1年毎に英語の授業が増えるそうです
１年生の時はラテン語の授業、苦戦していたなぁ
娘の友達に両親がスリランカ出身の子がいます。
家庭内はタミル語ですが、スイス生まれなので
もちろんスイスドイツ語がペラペラです。
ギミではスペイン語を選択している。
ある12月のフランス語授業にて、先生が
『もうすぐクリスマスなので、
【家庭のクリスマスの過ごし方について】
文法を書いた後、小グループで発表して下さい。』
と、言われた。
我が家の場合、プロテスタントなので、
クリスマスには教会へ行って讃美歌を歌い、
キリストの燈をもらい
帰宅後、チーズフォンデュ🫕を食べる。
その後、プレゼントを渡したり貰ったり。
いかにも定番。
その子の家庭は、
クリスチャンのクの字もない、ヒンズー教。
その子はグループ発表時に、
『家族でクッキーやケーキを焼いて
クリスマスツリーの飾り付けしたり
ご馳走を食べます。』
と、言っていたらしいのです。
でもそれはフランス授業で
テーマが【クリスマス】だったから、
『【クリスマス】はテレビを見たりや本で読んで
知ってるから、適当に想像で話しただけ
』
現実では、その子の家のクリスマスは、
『家にクリスマスツリーも飾らないし、
クッキーもケーキも作らない。』
普通に過ごすらしいです
色々、知りたい私。
『クリスマスに何を食べるの？』
と、いう質問に対し
『普通にカレーを食べるよ。』
と、娘が後から聞いて教えてくれました。
あ〜、納得。
いつもカレー食べてそう
そっちの方が想像通り
そう、そうだよね
文化が違う人に、クリスマスについて
どんな風に過ごすか説明を求めるのはね。
『クリスマスツリーも飾らないし、
クッキーも作らず、家族でカレーを食べる。』
と、説明しても周りの人は納得してくれないよね。
私的には、色々ツッコミどころいっぱいで
面白いと思うけど。
定番の答え方をした子の方が後で面倒な事を
聞かれずに、『みんな大体同じなんだね〜。』
と、終われて楽かもしれない。
日本だと、プラスチック製だけど
クリスマスツリー🌲を飾るし
家族で集まって、ご馳走やケーキ食べて
ビンゴゲームしたり、プレゼント交換するけど。
イベント好き、家族で集まるのが好きだよね
そして、そのカレー🍛繋がりで。
カレー好きな娘は、
『うちはカレーをご飯とナン🫓と一緒に食べるよ。』
『ナン、何それ？』
それぞれ未知な食べ物に興味深々だったみたい
いつの日かうちに来たら
カレー＆ナンをご馳走してあげようと思います。
食文化も違うので、気をつけなくては。
その子も家でカレー＆ナンの話をしたようで、
翌日の昼食にその子のお母さんが
ナンよりももっと薄いナン？？(なのかなぁ？)
を届けてくれたとか。
ふふふ、面白いお母さん