森岡毅さんが書いた「苦しかったときの話をしようか」を読んだ。
I read "Let's talk about difficult times" written by Takeshi Morioka.
自分の強みを生かすための考え方を教えてくれている。
It teaches you how to think about making the most of your strengths.
早速、この本で重要な内容を2つ紹介する。
Let me introduce two important points from this book.
①「成功は自分の強みからしか生まれない」
"Success only comes from your strengths"
強みを見つけるのが難しいと感じる人も多いと思う。
I think many people find it difficult to find their strengths.
でも、強みを見つける事はそんなに複雑なことではない。
But finding your strengths is not that complicated.
強みはそこまで努力していないのにできてしまったことの中にあるのだ。
Your strengths are in the things you can do without putting in much effort.
例えば、
For example,
周囲と良好な環境を築くことができる。
You can create a good environment with the people around you.
相手に伝わりやすく説明ができる。
You can explain things in a way that is easy to understand.
細かな作業が早い。
You are quick at detailed work.
あなたは気づいていないが、こんなことが強みだったりする
You may not realize it, but these things are your strengths.
そして、強みは必ず好きなことの中にあることが多い。
And strengths are often found in the things you like.
弱みを克服するより強みを徹底的に磨くことに時間を使おう。
Spend time thoroughly honing your strengths rather than overcoming your weaknesses.
②「会社ではなくスキルに依存する」
"Depend on your skills, not the company"
会社のためにたくさんの時間を費やす人がいる。
There are people who spend a lot of time for the company.
これは方向性を間違っている。
This is the wrong direction.
あなたの成長のために時間を使うべきだ。
You should use your time for your own growth.
そして、成長したければ120%の負荷をかけるのだ。
And if you want to grow, put in 120% effort.
周囲との差をつけるために、120%の負荷をつける。
Work 120% harder to set yourself apart from the people around you.
会社ではなく、自分のために負荷をかける。
Work harder for yourself, not for the company.
この考え方で、周囲と差をつけよう。
Use this mindset to set yourself apart from the people around you.