英語を話せるようになるためには、何度も失敗しなければならない。
In order to be able to speak English, you have to fail many times.
その失敗を恐れていると、ずっと話せるようにはならない。
If you are afraid of failing, you will never be able to speak it.
実際にブラジルに行った時も、初めはみんなに笑われていた。
When I actually went to Brazil, everyone laughed at me at first.
でも、そこには愛があった。
But there was love there.
みんなが優しく私の発音を改善くれたので、私はポルトガル語を少しずつしゃべれるようになった。
Everyone was kind enough to help me improve my pronunciation, and little by little I was able to speak.
単語も知らなかった状態から、２年間で日常会話は十分にできるようになった。
I went from not knowing a single word to being able to have everyday conversations well enough in two years.
『話すこと』と『書くこと』は違う。
"Speaking" and "writing" are different.
私は英語をかっこよく流暢に話せるようになりたい。
I want to be able to speak English coolly and fluently.
だから今はたくさん間違って笑われていい。
So it's okay to make lots of mistakes and be laughed at now.
そして、いつかその人たち驚かせよう。
And one day I'll surprise those people.
何度も何度も失敗するうちに、英語を話せるようになるはずだ。
As I fail over and over again, I'm sure I'll be able to speak English.
そう信じて明日も英会話をしよう。
Believe that and try speaking English again tomorrow.