体調が良くなってきたので3月始めから週に1回くらいは長い散歩に出るようにしています。
第一弾は荏原七福神。 随分前から行きたいなって思っていたのです。 地図はネットからダウンロードしたけど、シンプルなもの。
As my health condistion has improved, I am now trying to go out for long walk once a week.
There are 7 gods for good fortune in 7 different temple and shrine in the city I live, and decided to visit all of them. The map was downloded from the internet.
出発は大井町。
本当は午前中に出発するつもりが、駅を出たのが12時半。 全部回ると2時間45分くらいだって事だったので、3時半までには家に戻れるだろう・・・と歩き始めました。
The walk started from Oimachi Station. I wanted to leave in the morning, but when I got the station it was 12:30.... Accroding to the map and information gotten from internet, whole trip would take 2 hour and 45 mins.
1箇所目は大井蔵王権現神社。 ここは福禄寿様。 立会通り沿いだったのですぐに見つかりました。 Could find the first shrine easily.
次のお寺さんも簡単に見つかると思っていました・・・・
でも見つからない。
・・・かなり時間がたってから、私が持ってきた地図は簡略なものだと気付きました・・・こうなると後は住所を頼りに歩くしかない・・・
先行きが不安になりました。 不動院・東光寺は毘沙門天様。
Ｉ thought it would be easy to find all the places, but I was wrong. cound not find 2nd temple so easily... by the time I realized the map I brought was not precise and there were more streets which was not on the map. ... All I could rely on was the address... It took long time to find the 2nd temple...
もっと大変だったのがこの後でした。
立会道路よりかなり離れたこのお寺を探すのにどれだけ時間がかかったか・・・。 途中で完全に道に迷いました。 3月初旬にしては暑くて、喉も渇くし・・・・。 止めたくなっちゃったのですが頑張りました。 養玉院・如来寺 布袋様。
3rd place was even harder to find. I got lost and just did not know which direction I was walking toward..... I wanted to quit walking... I was so glad when I found the temple.
4箇所目は上神明天祖神社。 弁財天様。
ここは比較的簡単に見つかりました。
土曜日だというのに、お参りしている人はいませんでした。
七福神巡りなんてする人ってあんまりいないのかしら？
地図が分かりづらかったから、私にとってはオリエンテーリングをしているような気分だったけど・・
4th place was easy to find. It was such a nice day to walk. Even though it was Saturday, I did not see anyone visiting those places .
5箇所目。法華寺。恵比寿様です。
旗の台です。
旗の台にはよく行くので、ここまできて終わりが見えてきてホッとしました。 なかなか立派なお寺でした。
お参りして、お寺を後にして5分ほど歩いたときに写真を取り忘れたことに気付いて戻らなくてはいけなかったのがちょっと悲しかったけど・・・
5th place. It was in the city called Hatanodai. As I come Hatanodai every now and then, I felt releaved and I knew I could make it!
最後の2箇所は近所。 だから余裕でした！！！！
6箇所目、摩耶寺。 寿老人様です。
開いていなくて、お参りできませんでしたけど・・・。 また行くことが出来るからいいでしょう。
Ｔｈｅ last 2 places are in my neighbour. So, I did not need the map any longer. Unfortunately, the temple was closed, but I can go there anytime.
そして最後。 私が毎週のように行っている神社です。
小山八幡神社。 大黒様。
ちょっと小高い場所にあるこの神社が大好きです。
本当に小さい場所なのですが、見晴らしが良くて、何しろ家から2分もかからないところにあるのです。
Ｔｈｅ last one is the shrine which I go almost every week.
It is on a hill so there is nice view. I just love to come here during the day time.
家に戻ったら2時45分でした。
あんなに道に迷ったのに2時間15分で歩ききりました。
たいしたことじゃないのかもしれないけど、去年の夏に転職をして以来、体を動かす時間もなく、そして、体調を崩して何も出来なかった私は達成感を感じてとっても嬉しかった！
また仕事を始めても、週末には歩きに行こうと思った一日でした！
I got home at 2:45. So it took 2 hours and 15 mins.
It may be anything to a lot of people, but I felt the accomplishment!!! as I was not in good condition for a while and it has been a while since I did something like this.