義務兵の弟がお休みをもらって家に戻ってきたのは今週の月曜日だった。


そして彼はついさっき部隊に行ってしまった。


4泊5日間の短い間、彼は思いっきり楽しんだのかな・・・


無理でしょ、きっと。


彼はまだ二十歳で8月に21歳になる普通の男の子。


義務兵になる前には大学生だった。


一番遊びたがる時だろうし、一番生き生きとしてる時なのに。


やりたいこともきっと多いはずなのに、彼にはその全てができない。


自由なんてまったくない命令と服従だけがある世界に住んでるんだ、彼は。


彼だけじゃなく韓国のほぼ全部って言えるほどの男の子はそんな運命に従うのが現実。


可哀想で可哀想で本当に悲しい。


韓半島の分断状況が続く限り義務兵制度も続くだろう。


若い男の子たちの犠牲の上に成立してる義務兵制度の悲しさは


私が南韓と北韓の統一を望むひとつの理由でもある。



どうか元気でね。





Le Paria

Le Paria
Le Paria



久しぶりに家族みんなで外食。

メニューは韓定食!

伝統料理とはいえ、現代的にアレンジしたものだったが

やっぱり美味しかったぁ音譜


韓国の歌手である10cmさんの「アメリカーノ」。

コーヒーのアメリカーノの話なんだけど・・・

繰り返してでる「アメ」って歌詞が「雨」に聞こえて

それに明るいメロディが良くて

今日みたいに雨が降る日にとても似合うんだと思う。

ふっと聴きたくなるんだ。


http://youtu.be/Dj3Fj7moteQ  <- ここで聞けるんです。K-popに興味がある方はどうぞ。



以下は歌詞一部の翻訳。


「アメリカーノ 好き好き好き

アメリカーノ 濃い濃い濃い

どうするの syrup syrup syrup

抜いてくれ 抜いてくれ

可愛い女子とタバコを吸ってお茶を飲む時

メニューが難しくて選びづらい時

家賃を出して貧乏な時ご飯代わりに

ジャジャン麺食べた後デザートに」