- 誰も教えてくれなかったIT英語―海外ITエンジニアはこう話す!/板垣 政樹
- ￥1,995
- Amazon.co.jp
下の子がやっと寝たので今から自由な時間ですv(^-^)v
それにしても・・・
ビジネス英語本は沢山売っていますが、ここまで専門的な本は初めて見ました。
この本の凄いところは、分り易さを度外視してSEの仕事に注力している点です。
サンプル表現集が
・コンパイルする、コンパイルして～を作る
・コンパイルエラーが出る
・エラーが出やすい
というのもプログラムの仕事上リアルな台詞で便利だと思います。
タイトルの「誰も教えてくれなかった・・・」というところにも表れていますが、
著者の現地での苦労が滲み出ているような気がします。
（↓本文より）***********************************************
Append はもともと「添える」という意味で、特にデータベースでは、レコード群を1つのテーブルに追加するという操作をappend と言います。
ファイルやデータ操作でも、このappendは「くっつける」という意味で頻繁に使用されます。
「ある文字列をくっつけるにはStringBufferクラスを使うのが便利だ。」
You might want to use the StringBuffer class to append one string to another.
「この関数はファイル名にGUIDを付けて一意とします。」
This function appends a GUID to the filename to make it unique.
Append が単なる「追加」と違うのは、必ず後ろから追加するという点です。
上記の例文でも、GUIDをファイル名の先頭に付けるのではなく、次のように、ファイル名の後から追加します。
filename_4fdb5c62-0000-0620-6543-21e6ca1e7c59.txt
ところで、このGUIDはGlobally Unique Identifierのことで、128ビットからなる整数値です。
プログラムから自由に生成できる一意の値ということで頻繁に使われますが、この発音に注意してください。
グラフィカル・ユーザ・インターフェース（GUI）というのを”グーイ”と発音するように、このGUIDも”グーイッド”と言います。
”ジー・ユー・アイ・ディー”などとスペルアウトして発音しませんので、慣れていないと最初耳にしたときに戸惑うでしょう。
（↑以上本文）***********************************************
■append[əpénd]
vt.（札などを）つける（attach）、（付録などとして）加える、（書き）添える、（署名を）する、（印を）押す、
【コンピュータ】付加する、アペンド
↓参照元
- グランドコンサイス英和辞典
- ￥9,240
- Amazon.co.jp