※コメントは全て書き手の主観です
※The comments are all from my own subjectivity.
秋田犬アピールがすごい。
He shows off so hard ''I'm an Akita dog.''
(the letter on his head means ''Akita dog'', which's a kind of dogs in Japan)
「今さら秋田犬じゃないなんて言えないワン・・・秋田ってどこ・・・なんであの木白いの・・・」
''I can't tell them that I'm actually not a Akita dog...What is Akita...? Why is that tree white...?''
拾い物だけど。
服着るの犬だけじゃ無いのね。笑
Not only dog do they wear clothes...haha
「どうしよう、パーティーっていうから正装してきたのに、俺以外みんな超全裸じゃん・・・」
''What...I heard it's a party so I've dressed formally but everybody's super naked...''
秋田のホテルにあった貼り紙。
何でそんなコンビニを目の敵にしてるんだ？笑
コンビニ「なんかあのホテルすごい睨んでくるんだけど・・・」
店で熱燗頼んだら出てきた。
I ordered hot sake, and they served this one.
(the kanji means ''snow'')
泥だらけの雪のように不味かった(事実)
It was bad as snow with dirt.(fact)
俺にもモテ期があった☆
(10年近く前に、ピアノ教えてた子がくれた)
I used to be popular ☆
A letter a girl who I was teaching the piano almost 10 years ago gave me.
(the letters mean ''I love you'')
今は見向きもしてくれないんだろうね。
Now she wouldn't even look at me I guess.
こんな集団に襲われたくない
(全部リコーダー)
I don't wanna be attacked by this kinda people.
(They are all recorders)
木製で乾燥に弱いからちょっと強めに除湿すれば勝てる(多分)
They are made of wood, so bad with dryness, so you could beat them with a little strong dehumidifying, I guess.
母親から送られてきた写メ。
なんのグロ画像かと思った。
(夏に美味しいアレ)
A pict that my mom sent me.
I was like, ''What's this grotesque thing???''
(It's that thing good in summer)
夏のキラキラ西瓜「こんな筈じゃ無かった・・・」
A happy watermelon ''This is not what I deserve...''
本当に辛い時にこういう画像が頭に浮かぶのって何なんだろ。
When having really hard time, why this kinda image of all come to my mind???
頭の中延々流れる音楽もめちゃくちゃ軽いCMソングだったりする。
And also music that is played over and over in my mind at hard time is some really light commercial song.
ハートの葡萄見つけちゃった🖤
だ、断じて「わ！ハートマークだ！カワイイ！」だとかって思ってないよ。
き、金玉ってこんな感じだよね。
I found a heart-shaped grape<3
I swear I'm not like ''Wow! it's hart-shaped! so cute!''.
You know, testicles are like this, huh?
真ん中のいる？笑
てか食べちゃいけなかったんだよな？笑
ちなみに聖書にはリンゴとは書いてません。
知恵の実と生命の実ナメんな！笑
新しい自分の部屋の窓から見える景色。
24時間見られてる。
My new room has this scenery from the window.
He looks at me 24 hours in a day.
↑実は高所恐怖で降りれないだけらしいよ。
Fact is just that he's afraid of heights and can't get off.
なんか、いや、しっかりグロい。
Somehow...no, definitely grotesque.
子供が遊ぶ公園だよ？ま、子供って残酷だから・・・ってそういう問題か？
This is a park where children play, right? oh but children are sometimes cruel so ...can it be the reason?足が女の子。
(昔の時代のピアノ)
The legs are like a girl's.
(A piano made in an old period)
「ちょっとピア美聞いて～、なんかウチ最近ミとソのラの鳴り悪いんだけど～まじウケる～え？ウチ美空ひばりじゃね？まじウケる～」
譜面台ってこんなに使っていいんだね。(拾い物)
I didn't know that you can use these many stands.
↑もうさっきからずっとどこ吹いてるか分かってない
↑In fact she's been not knowing where she's playing .
強そうな機械。
(クラリネット吹きなら分かる)
先輩の子ども(小１)が作ったお寿司。
色んなところに雪が降ってるとこだって。
俺は地球の上で寿司食ってんのかなと思ったよ。
タイトルは、「おすしどれにしようかな」だって。
スケールとタイトルのバランス、いいね。
Fake-sushi that a friend's son(6-years-old) made.
The boy said this is where it's snowed everywhere.
I thought that someone's eating sushi on Earth.
The title is, he said, ''Which sushi will I have?''.
The balance of its large-scale and the pretty title is nice.
ぬいぐるみが捨てられてる現場によく合います。
哀愁が100点！
I often find staffed animals that is abandoned.
The nostalgia is perfect.
「あ、ハチミツ忘れた・・・」
哀愁120点！！
''Oh, I forgot to bring my honey there...''
Now the nostalgia is more than perfect.
It seems they can't put Totoro out.(the label ''prohibited'')
「ウォーーー！！(これ、どういうプレイ？)」
''Woooo!!!(Hey, what play in the world am I having now)?''
ん、こんなとこかな。
よし、んで、おまえはそんなところで何してんだ。
Ok, so, what the heck are you doing in a place like that?
