先日、テレビで、何何 殿
を付けるのは間違いだと放送された次の日・・・
誰もがメール便でもメールも使っていた誰々 殿
が一斉に消えた。代わりに 様となった。
この会社に入って、宛先に”殿”を付けるように指導を頂き・・
疑問に思いながらも殆どの社員が使用していたので、
私の認識が間違っているのかと思えばww
そして・・今日、初めて知ったのですが・・・
私、いつも、何かメールをいただくと
「了解致しました」
と返事を返していた。
実はそれは間違いで
「承知しました」
「かしこまりました」
が正解。
Σ(ﾟДﾟ|||)ガーンですよ・・・（(´；ω；｀)
もう恥ずかしくて恥ずかしくて・・凹
でも一つ勉強になったと・・一つ賢くなったと自分で自分を褒めてみるww
気になるのが、本日頂いたメールの内容で
「お体をご自愛ください」
”ご自愛”自体が『体を大事にする』という意味が含まれているので
体を二つ使っていて二重表現になるんだけどなぁ・・・
チゲ鍋みたいなものかなぁ・・・直訳すると”鍋鍋”ですからぁーww
とりあえず、使う言葉としては
「どうぞご自愛ください」
だなぁ・・・うんうん。
言葉って奥深いなぁ・・・
後・・意外と知られていなかったのが
「目には目を、歯には歯を」
やられたら、やり返すという意味になっておりますが・・
本来の意味は自分が受けた以上のダメージを相手に与えるのはやめましょう
本来の意味を探すって楽しいww
今から・・了解致しましたではなく、承知しました！かしこまりました！
と覚えなくては・・・( ´艸｀)
そうして私は一つ勉強していくww