続きです
私は20年近く前に離婚した時に姓を旧姓に戻しました
もうIDもあるんだし、婚姻後の姓のままでも日常生活に支障がないし、このままだっていいじゃーん
と思ったんですが、実家の母が
縁起悪いからさっさと縁切って～！！
って 笑
子供達は小さかったので、わざわざ家裁に行って「子の氏変更」して、私の旧姓に変更しました
子供が15歳以上であれば、子ども自身が自主的な判断を出来る
とみなされ、
両親のうちどちらが親権者であろうと自分で「氏の変更許可の審判」を申し立て、父母のどちらの姓を名乗るかを決めることができます
そして親子3人が私の旧姓に戻った後
ちゃんと翻訳してこちらの市役所に行って手続き頼んだんです
にもかかわらず
子供の姓は父親の姓に決まっとる！！
の一点張りで
いくら説明しようとも受け入れられず
私は旧姓で新たなID
子供達はそのままとなった次第
そんなわけで私達親子でファミリーネームが違うわけ
ところが…ですよ！
海外旅行用のパスポート、となるとまた話は別
チビ以外は全員日本国籍オンリーなので日本のパスポート持ってるんです、戸籍筆頭者が私の旧姓で
こちらで通常暮らす時の通名 笑
ローカルID
と
海外旅行用のパスポートの名前が違うんです～(>_<)
こんな事はもう十分、百も承知で
いつもちゃんと日本の名前で購入してました
なんですが…
チビの出生時
名付けではぜひ伝統的な名前を付けたいって言い張ってたダーリン
アリストテレス
アリストテレス・ツィプラス
なんか、どや？
って…
やだよ～^^;
自分の子がアリストテレスやソクラテスなんて！！
名前は和風で！と主張
なので、チビは和風な名前です
シンゾー・アベ
みたいな( ^ω^ )
普段は
シンちゃん
全て仮名です( ^ω^ )
今回オーダーしてくれた娘
注文者の住所氏名書く時は当然こちらでのローマ字の名前なので、うっかり自分と同じようにチビの名前も現地用のローマ字表記にしちゃったわけ
Shinzo Tsipras
シンゾー・ツィプラス
オーマイガーッ ∑(ﾟДﾟ)
これがやらかしちゃった事件です
その後の続報あり 笑