みなさん、こんにちは
Hi!
今日の東京では春一番が観測され、気温も19度ととても暖かいです
It is 19℃ in Tokyo and the first strong south winds of the year blew today, which tells us finally spring has come.
春といえば、桜ですよね
通常の桜の見頃は3月下旬からですが、早咲きの"河津桜"は今が満開で見頃となっています。
In springtime in Japan, lots of people like to go out and have picnics underneath cherry blossom trees. Usually, the best season for cherry blossoms is from end of March but there is early cherry trees. They are called "Kawazu Cherry trees" and are in full bloom now.
河津は静岡県の伊豆地方にありますが、東京から1時間程のところにも河津桜を楽しめる場所があります。それは、品川駅から京浜急行で約60分、神奈川県の三浦海岸です。
Kawazu is in Shizuoka but you can enjoy Kawazu cherry trees in Miura, Kanagawa pref. It takes an hour from Tokyo by train. You can take Keihin kyuko line (bound for Misakiguchi ) from Shinagawa station and get off at Miura-kaigan station.
三浦海岸駅から小松ヶ池公園にかけての線路沿いに河津桜が咲いています。
もう少しすると、菜の花も咲き、桜と菜の花を両方楽しめるそうです。
There are Kawazu cherry trees along the railway from the station to Komatugaike park.
You can also enjoy canola flower at the same place after a while.
明日からまた寒い日が戻ってくるとのことですが、一足早く春の訪れを感じにお出かけしてみるのもいいですね
It will be cold again from tomorrow but it is good to go out and feel the spring.
良い週末をお過ごしくださいませ
体調にはくれぐれもお気をつけて！
Take care of yourself and have a great weekend!