教科書等の著作物をAIに入力するときの注意点です。
入力テキストがAIの学習に利用された場合、著作権を侵害していると解釈されることがあります。そこで、AIの学習機能をオフにしてから翻訳させることが必要です。
方法は、AIに『○○に学習させないためにはどうすればいいですか？』などとお尋ねください。○○にはお使いのAI, Gemini, CoPilot, ChatGPTなどが入ります。
必要なところだけをすこしずつ翻訳するのがいいと思います。
【注意】『AIに学習させない』を選択すると、AIとのチャット履歴が残せない仕様のAIがあります。その場合、 Gemini, CoPilot, ChatGPTを『翻訳用AI』と『履歴を残すようAI』に分けて使うという手があります。